Vertaling van "photographie de guerre " (Frans → Nederlands) :

Je voulais que ce soit plutôt comme de la photographie de guerre, où je faisais des images plus choquantes qui montraient au lecteur ce qui arrivait à la vie marine tout autour de la planète.
Ik wilde het meer als oorlogsfotografie laten zijn, waarbij ik indrukwekkendere foto's zou maken die de lezers laten zien wat er aan de hand was met mariene dieren over de hele wereld.

En acceptant son prix TED 2007, le photographe de guerre James Nachtwey montre l'oeuvre de sa vie et demande à TED de l'aider pour continuer à raconter l'histoire avec des usages nouveaux et excitants de la photographie à l'ère du numérique.
Tijdens de in ontvangstname van zijn TED Prize in 2007, laat oorlogsfotograaf James Nachtwey zijn oeuvre zien en vraagt TED om hem te helpen zijn verhaal te vertellen met spannend, vernieuwend gebruik van nieuwsfotografie in het digitale tijdperk.

Ziyah Gafić prend des photos des objets de tous les jours - des montres, des chaussures, des lunettes. Mais ces images sont d'une simplicité trompeuse : ces objets ont été exhumés des charniers de la guerre de Bosnie. Gafić, membre TED et natif de Sarajevo, a photographié chaque élément de ces tombes afin de créer une archive vivante des identités de ceux qui ont disparu.
Ziyah Gafić fotografeert dagelijkse voorwerpen: horloges, schoenen, brillen. Maar deze beelden zijn bedrieglijk gewoon; de objecten in de foto's werden uit de massagraven van de Bosnische Oorlog opgegraven. Gafić, een TED Fellow die in Sarajevo geboren is, heeft elk voorwerp uit deze graven gefotografeerd om een levend archief te creëren over de identiteit van diegenen die het leven lieten.

Les photographies montrées aux informations forcèrent les gens à voir les victimes de la guerre, une petite fille brûlée par du napalm, un étudiant tué par la garde nationale lors d'une manifestation à l'université de Kent dans l'Ohio.
Door de nieuwsfoto's stonden mensen oog in oog met de slachtoffers van de oorlog, een klein meisje verbrand door napalm, een student gedood door de Nationale Garde in Kent State University in Ohio tijdens een protestactie.