Vertaling van "philharmonique " (Frans → Nederlands) :

Robert Gupta, violoniste à l'Orchestre Philharmonique de Los Angeles, nous parle de la leçon qu'il a donnée à un brillant musicien schizophrène — et ce qu'il en a appris. Rappelé plus tard sur scène, Gupta interprète sa propre transcription du Prélude de la Suite pour violoncelle N°1 de Bach.
Robert Gupta, violist bij het LA Philharmonic Orchestra, spreekt over een les die hij ooit gaf aan een briljante schizofrene musicus en over wat hij daar zelf van leerde. Als hij later weer het podium op wordt geroepen, speelt Gupta zijn eigen transcriptie van de prelude uit de eerste cellosuite van Bach

Je viens de réaliser qu’on est enregistrés, non ? Bon, tant pis pour moi. (Rires) À ses 10 ans, Derek avait véritablement pris d'assaut le monde. Sur cette photo, Derek, tu jouais au Barbican avec l'Orchestre Royal Philharmonique Pops. Pour toi, ça n'était qu'un voyage amusant.
Ik bedenk me nu pas...dit wordt toch opgenomen? Goed...oké. (Gelach) Tegen de tijd dat hij 10 was, had Derek de wereld stormachtig veroverd. Dit is een foto van jou, terwijl je speelt in het Barbican, Derek, met de Royal Philharmonic Pops. Eigenlijk was het gewoon een spannende reis.

Bon, évidemment les musiciens de l'orchestre qui jouent merveilleusement, le Philharmonique de Vienne
De muzikanten natuurlijk, die prachtig speelden, het Wiener Philarmoniker.

Je pense que nous devons approcher ce défi avec un sentiment de joie profonde et de gratitude, car nous sommes la génération que, dans mille ans, les orchestres philharmoniques, les poètes et les chanteurs célèbreront en disant : ils ont été ceux qui ont trouvé, au plus profond d'eux-même comment résoudre la crise, et poser les bases d'un futur humain éclairé et optimiste.
Ik denk dat we deze uitdaging moeten benaderen met een gevoel van diepe vreugde en dankbaarheid dat wij de generatie zijn die, over duizend jaar, filharmonische orkesten en dichters en zangers zullen vereren met de woorden dat zij diegenen waren die in zichzelf de kracht vonden om deze crisis op te lossen en de basis te leggen voor een briljante en optimistische menselijke toekosmt.

Dans ma famille, l'éducation passe forcément par l'apprentissage d'un instrument, et j'ai choisi la harpe à neuf ans, après avoir entendu Marielle Nordmann jouer un concerto pour Harpe avec l'Orchestre philharmonique de Strasbourg.
In mijn familie is het jong leren spelen van een instrument vanzelfsprekend. Ik koos voor de harp toen ik negen was nadat ik Marielle Nordmann een concerto voor harp had horen spelen met het Filharmonisch Orchest van Straatsburg.

Grâce à ses efforts, et à l’appui de sa mère, de sa famille et de sa communauté, Grâce à ses efforts, et à l’appui de sa mère, de sa famille et de sa communauté, il est devenu membre principal de la section des contrebassistes de l'orchestre philharmonique de Berlin.
Dankzij zijn eigen inspanning en de steun van zijn moeder, zijn familie en zijn gemeenschap, werd hij vast lid van de contrabassectie van de Berliner Philharmoniker.