Traduction de «peux utiliser un pinceau pour étaler » (Français → Néerlandais) :

Je peux utiliser un pinceau pour étaler le graphite.
Ik kan een borstel om het grafiet vlekken.

J'utilise un pinceau pour étaler le blanc.
Ik gebruik een kwast om het wit uit te smeren.

Avec un pinceau j'étale le graphite pour le rendre plus diffus et donner un ton.
Met een kwastje verspreid ik de grafiet om het zachter te maken en het toon te geven.

Je veux un web où je peux utiliser les services de santé en toute confidentialité et où il y a beaucoup de données de santé, de données cliniques disponibles pour que les scientifiques fassent leur recherches.
Waar ik gezondheidszorg kan raadplegen met privacy, met veel gezondheids- en klinische data die wetenschappers kunnen onderzoeken.

Et puis j'ai trouvé ce projet de traduction ouvert, où je peux utiliser les sous-titres, les traduire en arabe, et les offrir gratuitement à mes amis, comme un cadeau, à ma fille, comme une garantie pour son avenir, pour remercier le conférencier lui-même ou elle-même, qui a fait don de sa conférence.
Toen vond ik het Open Vertaalproject, waar ik de ondertitels kan vertalen naar het Arabisch en ze gratis aan mijn vrienden geven, als geschenk, aan mijn dochter, als een wissel op haar toekomst, om de spreker zelf te bedanken, die de talk gratis gaf.

Tu peux utiliser le briquet pour démarrer le feu.
Je kan het vuur aansteken met de aansteker.

Et je peux utiliser ces motifs pour créer de nouveaux origamis.
Die patronen kan ik nu gebruiken om origamivormen te maken.

Quand j'assigne des valeurs aux éléments verticaux et horizontaux, je peux utiliser les changements de ces données au cours du temps pour créer la forme.
Als ik waarden toeken aan de verticale en horizontale elementen, kan ik de veranderingen in het tijdsverloop van die datapunten gebruiken om de vorm te creëren.

Ici encore, je peux utiliser mes deux mains pour interagir et bouger les photos.
Ik kan mijn beide handen gebruiken om te interageren en foto's te verplaatsen.

Pour l'ombre je vais utiliser un crayon fusain dur, que j'étale ensuite avec le pinceau.
Voor de schaduw gebruik ik een potlood met een harde houtskool, dat ik dan met de kwast uitveeg.