Vertaling van "peuvent être révélées " (Frans → Nederlands) :

Et ce que j'ai essayé de faire depuis que j'ai eu ma formation en tant qu'illustrateur médical -- depuis que mon père m'a enseigné l'animation, qui était sculpteur et mon mentor visuel -- j'ai voulu trouver un moyen d'aider les gens à comprendre la vérité et la beauté dans les sciences biologiques en utilisant l'animation, les images, en racontant des histoires. Ainsi ces choses qui ne sont pas nécessairement évidentes pour les gens peuvent être révélées, enseignées et comprises.
En wat ik heb geprobeerd te doen omdat ik getraind ben als medisch illustrator -- vanaf het moment dat mijn vader me animatie leerde, die beeldhouwer was en mijn visuele mentor -- was dat ik wilde uitvinden hoe ik mensen kon helpen om waarheid en schoonheid in de biologische wetenschappen te begrijpen door animatie, plaatjes, het vertellen van verhalen. Zodat de dingen die niet meteen duidelijk zijn voor mensen naar voren kunnen komen, geleerd en begrepen kunnen worden.

Quand une liaison est révélée, quelles sont spécifiquement certaines des choses que les couples peuvent faire ?
Wanneer een verhouding aan het licht komt, wat kunnen stellen dan precies doen?

Ils ne peuvent donc pas entendre votre intonation ou voir les larmes qui coulent sur vos joues même si cette rupture s'est révélée être la meilleure chose qui ne vous soit arrivée.
Ze kunnen je intonatie niet horen of de tranen zien die over je wangen rollen ondanks dat dat het uitging uiteindelijk een van de beste dingen is die je ooit is overkomen.