Vertaling van "peuvent être dangereuses " (Frans → Nederlands) :

Mais les montagnes mouvantes peuvent être dangereuses.
Maar bewegende bergen kunnen gevaarlijk zijn.

Les défis environnementaux peuvent être classés de la même manière, et la plupart des problèmes auxquels nous pensons sont locaux : la pollution de l'air, de l'eau, les décharges dangereuses.
Milieu-uitdagingen vallen binnen dezelfde drie categorieën, en we denken vooral na over lokale milieuproblemen: luchtvervuiling, watervervuiling, het dumpen van gevaarlijk afval.

C'est ce qu'on appelle l'athérosclérose, et les conséquences peuvent être dangereuses.
Dit heet atheromatose of aderverkalking en kan gevaarlijke consequenties hebben.

Sans armée protectrice dans les poumons, d'autres bactéries ou virus qui normalement n'ont aucune chance, peuvent désormais entrer dans les poumons, causant l'apparition de dangereuse infections parallèles pouvant causer des pneumonies, la cause la plus courante de mort par rougeole.
Zonder een beschermend leger in de longen kunnen andere bacteriën en virussen, die normaal geen kans hebben, nu de longen infecteren en longontsteking veroorzaken, de voornaamste manier om dood te gaan door de mazelen.