Vertaling van "peuvent voyager des centaines kilomètres avant " (Frans → Nederlands) :

Les atomes et les particules dans cette zone sont si éloignés qu'ils peuvent voyager des centaines kilomètres avant de rentrer en collision entre eux.
De atomen en moleculen zijn hier zo ver van elkaar verwijderd, dat ze honderden kilometers kunnen afleggen zonder elkaar te raken.

Ils traversent donc des centaines de kilomètres en une fraction de seconde. Et pendant ce temps-là, non seulement ils courbent l’espace, mais ils laissent dans leurs sillages un retentissement de l’espace, une onde dans l’espace-temps. L’espace se comprime et s’étire pendant qu’il ressort de ces trous noirs en éclatant bruyamment dans l’univers. Et ils voyagent là-bas dans le cosmos à la vitesse de la lumière. Cette simulation à l’ordinateur nous vient d’un groupe de relativité à la NASA Goddard.
Ze leggen zo duizenden kilometers af in een fractie van een seconde. En zo krommen zij niet alleen de ruimte, maar veroorzaken in hun kielzog een ruimtetrilling, een echte ruimte-tijdgolf. Ruimte krimpt en rekt zich wanneer ze uitgaat van deze zwarte gaten die bonken op het universum. En deze golven reizen de kosmos in met de snelheid van het licht. Deze computersimulatie is gemaakt door een relativiteitstheoriegroep bij NASA Goddard.

Emballé dans du polystyrène, bien sûr, avant d'atterrir quelque part aux États-Unis et puis transporté encore par camion une centaine de kilomètres.
Verpakt in piepschuim, natuurlijk, voor de landing ergens in de Verenigde Staten en dan nog een paar honderd kilometer per vrachtwagen.

Et elles peuvent utiliser ce sens pour naviguer sur des centaines de milliers de kilomètres dans l'immensité de l'océan.
Ze kunnen dat vermogen gebruiken om door honderden kilometers open zee te zwemmen.

Ces institutions peuvent se trouver à des centaines de kilomètres du domicile familial.
De instelling is soms honderden km van huis verwijderd.