Vertaling van "peuvent se déconnecter fractalement " (Frans → Nederlands) :

C'est-à-dire, ils peuvent se déconnecter fractalement et puis se reconnecter de façon transparente.
Ze kunnen fractaal-gewijs ontkoppelen en zich weer naadloos samenvoegen.

Les Africains ne peuvent tout de même pas utiliser la géométrie fractale, non ?
Het kan toch niet dat Afrikanen fractale geometrie gebruiken, niet?

A TED2010, le mathématicien légendaire Benoît Mandelbrot développe un sujet qu'il a présenté à TED pour la première fois en 1984 — l'extrême complexité de la rugosité, et les façons dont les mathématiques fractales peuvent découvrir l'ordre dans certains systèmes dont la complexité semble inconnaissable.
Op TED2010 ontwikkelt wiskundelegende Benoit Mandelbrot een thema dat hij voor het eerst heeft besproken op TED in 1984, de extreme complexiteit van ruwheid, en de manier waarop fractale wiskunde orde kan vinden in patronen die ongemeen ingewikkeld lijken.