Traduction de «peut-être un énorme trou » (Français → Néerlandais) :

Et chacune nourrit peut-être un énorme trou noir en elle-même.
En elk herbergt waarschijnlijk een super-massief zwart gat in zijn kern.

Il y avait un énorme trou appelé moulin remontant tout droit de 40 m jusqu’à la surface du glacier.
Er was een grote put of schacht, ook wel moulin genoemd die 40 meter omhoog liep naar het oppervlak van de gletsjer.

Il y avait un énorme trou ou puits appelé moulin qui remontait à plus de 40 mètres jusqu'à la surface du glacier.
Er was een grote put of schacht, ook wel moulin genoemd die 40 meter omhoog liep naar het oppervlak van de gletsjer.

Le monde est devenu un énorme trou noir.
De wereld veranderde in een groot zwart gat.

On ne peut donc pas voir le trou noir lui-même mais on peut convertir l'énergie gravitationnelle du trou noir en lumière visible.
Je kunt het zwarte gat zelf niet zien, maar je kunt de zwaartekrachtenergie van het zwarte gat omzetten in het licht dat we zien.

En fait, la Terre se déplacerait aussi autour du trou noir et commencerait à décrire des mouvements circulaires orbitaux autour du trou noir, tout en avalant d'énormes quantités de matière à chaque passage ce qui est beaucoup plus terrifiant.
Maar eigenlijk, zou de aarde ook naar het zwarte gat bewegen, en zou gaan rondbewegen, alsof de planeet in een baan om het zwarte gat heen zit, en dat alles terwijl er stukken aarde worden verslonden met elke beweging, wat een veel engere gedachte is.

Quand le Protocole de Montréal a demandé l'élimination progressive des CFC, les chlorofluorocarbures impliqués dans le trou de la couche d'ozone, les risques étaient énormes.
Toen we door het Montrealprotocol het gebruik van cfk's moesten afbouwen, de chloorfluorkoolwaterstoffen betrokken bij het gat in de ozonlaag, waren de risico's onmetelijk.

On a déposé un énorme fût d'essence avec un portrait de Mr le Président dessus au milieu de la rue principale. Il y avait un trou au sommet.
We hadden een groot olievat met een foto van de president erop midden op de hoofdweg gezet. Bovenin zat een gat zodat men

Mais j'ai vite réalisé qu'il y avait cette coline sur notre terrain de golf, le 13ème trou qui avait cette énorme colline.
Maar ik wist dat er één heuvel was op onze golfbaan, de 13de hole had een grote heuvel.

ET quand il s'effondre inévitablement, les meilleurs et les plus intelligents cherchent l'équivalent financier d'une injection de drogue -- dans le cas présent, ils balancent d'énormes quantités d'argent public dont on a bien besoin dans un genre de trou bien différent.
En als dat onvermijdelijk toch gebeurt, grijpen de besten en de slimsten naar het financiële equivalent van de junk shot -- in dit geval gooien ze enorme bedragen aan broodnodig belastinggeld in een heel ander soort gat.