Vertaling van "peut-on baisser " (Frans → Nederlands) :

Peut-on baisser les lumières s'il vous plaît ?
Kan het licht even gedimd worden alsjeblieft?

Cette personne peut être renfermée, baisser les yeux, baisser le ton, faire des pauses, avoir un débit saccadé.
Die persoon zal teruggetrokken zijn, neerkijken, zacht praten, pauzeren, van de hak op de tak springen.

La température intérieure doit donc être maintenue à 30°C, alors qu'à l'extérieur, il fait 50°C en journée lorsque la butte est en plein soleil et que la température peut baisser jusqu'à environ zéro degrés la nuit.
Daarom moet de temperatuur in de heuvel op 30 °C worden gehouden. Overdag is het 50 °C aan de buitenkant als de zon op de heuvel schijnt, maar ‘s nachts kan de temperatuur dalen tot rond 0 °C.

Si on peut baisser les barrières autour de l'agriculture, de la construction, de la production, nous libèrerons une quantité énorme de potentiel humain.
Als we de drempel naar landbouw, constructie en productie kunnen verlagen, dan kunnen we enorme hoeveelheden menselijk potentieel ontsluiten.

Mais nous devons aussi être conscients qu'il y a des conséquences en redistribution, qu'une migration importante de personnes peu qualifiées peut faire baisser les salaires des plus pauvres de nos sociétés et influencer les prix de l'immobilier.
Maar we moeten ons goed bewust zijn van de herverdelende effecten, met name dat laaggeschoolde immigratie kan leiden tot verlaging van de lonen voor de armsten in onze samenleving en tot druk op de woningprijzen.

Donc, si on peut baisser les lumières.
Kan iemand het licht uitdoen?

(rires) Il ne peut pas tisser une toile à n'importe quel moment; il doit baisser son pantalon d'abord.
(Gelach) Hij kan niet om het even wanneer een web produceren; hij moet er zijn broek eerst voor uittrekken.