Vertaling van "peut pas la brûler sans provoquer " (Frans → Nederlands) :

On ne peut pas la brûler sans provoquer de désertification et de changement climatique.
We kunnen het niet verbranden zonder verwoestijning en klimaatverandering.

L'idée de Terrapower est, qu'au lieu de brûler une partie de l'uranium, ce un pour cent, qui est le U235, on a décidé de brûler les autres 99 %, le U238. C'est une idée un peu folle. En fait, ça faisait longtemps que des gens en parlaient, mais ils n'étaient jamais arrivés à simuler correctement si ça marcherait ou non, alors c'est grâce à l'avènement des super-ordinateurs modernes qu'on a pu effectuer la simulation, et voir que, oui, avec la bonne approche sur les matériaux, il semble que ça peut marcher.
Het idee van Terrapower is dat, in plaats van slechts een klein deel uranium te gebruiken; één procent, namelijk U-235, besloten we de 99% te gebruiken, U-238. Een beetje vreemd idee.. Men heeft hier ooit wel over gedacht, maar ze konden nooit goed simuleren of het zou werken. Maar door de komst van supercomputers kan dat nu wel, en ja! Met de juiste materialen zal dit waarschijnlijk werken.

Un, ça peut vraiment vous brûler les yeux, et deux : ça peut aussi vous aider à les ouvrir.
1: het brandt heel erg in je ogen, 2: het kan je helpen ze te openen.

Nous payons le carnisme de notre santé, puisque que manger des animaux peut provoquer des maladies graves, tandis que manger végétarien ou végétalien peut améliorer la santé.
We betalen voor ons carnisme met onze gezondheid, aangezien een dierlijk dieet kan leiden tot ernstige ziekten, terwijl een plantaardig of veganistisch dieet de gezondheid kan optimaliseren.

Je pense que ce sera plus si nous continuons à brûler des combustibles fossiles, peut-être même cinq mètres, ce qui fait de 18 pieds, au cours de ce siècle ou peu après.
Ik denk dat het meer zal zijn als we fossiele brandstoffen blijven verbranden. Misschien zelfs vijf meter gedurende deze eeuw of snel daarna.

Il n'a pas parlé de riz. En Inde, il a dit, A ceux qui doivent se passer de deux repas par jour, Dieu ne peut apparaître qu'en tant que pain. Alors je finis mon pain ici -- et je l'ai fait cuire. Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.
Hij had het niet over rijst. Hij zei in India: Voor mensen die geen twee maaltijden per dag kunnen nuttigen, kan God alleen verschijnen in de vorm van een brood. En terwijl ik mijn brood hier voltooi -- ik heb het gebakken. Ik zal proberen mijn handen niet te branden.

Chaque robot consomme l'énergie de la centrale électrique, un énorme fourneau qui peut brûler du carburant mais aussi rejeter du matériel s'il n'y a pas assez de carburant.
Elke robot haalt energie uit de centrale energiecentrale, een enorme oven die op normale brandstof kan draaien maar ook ander materiaal als er niet genoeg gewone brandstof is.

Nous voici avec un Dieu qui peut provoquer le tsunami et laisser faire Auschwitz.
We blijven nog steeds zitten met een God die een tsunami kan doen en Auschwitz toestaat.

Et le problème, la limitation de la plongée à l'air ce sont tous ces points dans votre corps - tout cet azote et tout cet oxygène. Il y a trois limites fondamentales à la plongée sous-marine. La première limitation est l'oxygène -- la toxicité de l'oxygène. Maintenant, nous connaissons tous la chanson - L'amour est comme l'oxygène. Vous en recevez trop, vous plannez trop. Pas assez, et vous allez mourir . Et bien, dans le contexte de la plongée, si vous en recevez trop, vous mourrez aussi. Vous mourrez aussi parce que la toxicité de l'oxygène peut provoquer une crise --
Het probleem wordt hier voorgesteld door al die punten in je lichaam: stikstof en zuurstof. Het duiken heeft drie fundamentele beperkingen. De eerste beperking is zuurstof - zuurstofvergiftiging. We kennen allemaal het liedje: Liefde is als zuurstof./ Krijg je te veel, wordt je high./ Niet genoeg, en je gaat dood. Als je bij het duiken te veel krijgt, ga je ook dood. Want zuurstofvergiftiging kan een hartaanval veroorzaken -

Les nerfs, s'ils sont blessés, peut provoquer une paralysie, peuvent causer des douleurs.
Beschadigde zenuwen kunnen leiden tot verlamming, kunnen pijn veroorzaken.