Traduction de «peut pas décomposer » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Mais ouais, et c'est génial, on peut même aller, vous savez -- Ou on a ce mouvement pointilliste pour ceux d'entre vous qui vous y connaissez. Le pointillisme, c'est ce genre de peintures où tout est décomposé en point et en pixels.
(Gelach) Je kan het op allerlei toepassen -- wie wat thuis is in de kunst kent het pointillisme. In dat soort schilderijen is alles opgedeeld in punten en pixels.

Gaya peut avoir de 3 000 à 5 000 ans, personne ne le sait, mais sa cime a été rompue et maintenant elle se décompose.
Gaya zou 3000 tot 5000 jaar oud kunnen zijn, niemand weet het precies, maar zijn top is ooit afgebroken en is nu aan het wegrotten.

Il coule dans les rivières, et alimente le plancton, les petites cellules végétales microscopiques dans l'eau côtière. Mais comme nous mangeons toutes les huîtres, et nous mangeons tous les poissons qui devraient manger le plancton, il n'y a rien qui mange le plancton. Et il y en a de plus en plus, alors il meurt de vieillesse, ce qui est inhabituel pour le plancton. Et quand il meurt, il tombe au fond et ensuite il pourrit, ce qui veut dire que les bactéries le décomposent. Et dans le processus, ils épuisent tout l'oxygène. Et en épuisant tout l'oxygène elles rendent l'environnement complètement mortel pour tout ce qui ne peut pas s'éloigner. Donc, nous nous retrouvons avec un zoo microbien, dominé par les bactéries et les méduses, comme vous pouvez voir à gauche devant vous. Et la seule pêcherie restante, et c'est une pêcherie commerciale, est la pêcherie des méduses que vous voyez à droite, où il y avait des crevettes. Même en Terre-Neuve, où nous avions l'habitude d'attraper les morues, nous avons maintenant une pêcherie de méduses.
Het komt mee met de rivieren en voedt het plankton, die microscopisch kleine plantencellen, in de kustwateren. Maar omdat we alle oesters hebben opgegeten en ook alle vis die zich voedde met plankton, is er niets meer dat plankton eet. En daardoor komt er steeds meer van zodat het alleen nog maar doodgaat van ouderdom, wat ongehoord is voor plankton. En als het doodgaat, zakt het naar de bodem waar het gaat rotten, dat wil zeggen, het wordt afgebroken door bacteriën. En daardoor wordt alle zuurstof in het water opgebruikt. En door alle zuurstof op te gebruiken maken ze het milieu uitermate dodelijk voor alles wat niet weg kan zwemmen. En waar we dan mee opgescheept worden is een microbiële dierentuin, gedomineerd door bacteriën en kwallen, zoals je daar aan de linkerkant voor je kan zien. En de enige overblijvende visserij, en het is nog wel een commerciële visserij, is de visserij op kwallen zoals je hier aan de rechterkant ziet, waar je vroeger garnalen vond. Zelfs in Newfoundland waar we vroeger kabeljauw vingen, vissen we nu op kwallen.

Sept est premier parce que c'est 1 x 7, mais on ne peut pas le décomposer en plus petits morceaux, ou facteurs, comme on les appelle.
Zeven is een priemgetal omdat het 1 x 7 is, en we het niet in kleinere stukken kunnen hakken, in factoren, zoals we dat noemen.

Une économie africaine peut se décomposer en trois secteurs.
Een Afrikaanse economie kan verdeeld worden in drie sectoren.

La cellulose est un type d'hydrate de carbone qu'on trouve dans les plantes, que notre corps ne peut pas décomposer.
Cellulose is een soort koolhydraat uit planten, die ons lichaam niet kan afbreken.

Si on décompose alors les ondes transmises ou dispersées en ondes élémentaires en utilisant un prisme ou un réseau de diffraction, on peut observer le spectre d'absorption d'une molécule, ou son spectre d'émission.
Wanneer we dan het doorgegeven of verspreide licht splitsen in kleurcomponenten door een prisma of diffractierooster te gebruiken, kunnen we de licht-absorbtie-vingerafdruk van het molecuul zien, of zijn licht-uitstotings-vingerafdruk.

Pour les hydrates de carbone, le foie les décompose et les convertit en sucres que le corps peut utiliser comme énergie quand le sang filtré est évacué.
Koolhydraten worden afgebroken door de lever en omgezet tot suikers bruikbaar als energie als het gefilterde bloed afgevoerd wordt.

La bouteille 1 peut mettre un millier d'années pour se décomposer.
Het kan fles 1 wel een pijnlijke 1000 jaar kosten om te verteren.

Des siècles de pensée scientifique et d'expérimentation ont établi que les éléments réels, des choses comme l'hydrogène, le carbone, et le fer, peut être décomposé en atomes.
Eeuwenlang wetenschappelijk denken en experimenteren heeft vastgesteld dat de echte elementen zoals waterstof, koolstof en ijzer in atomen kunnen worden opgebroken.