Traduction de «peut pas continuer ainsi » (Français → Néerlandais) :

Cela ne peut pas continuer ainsi.
Dat kan onmogelijk zo doorgaan.

Il peut faire le travail en 2 minutes chrono, et continuer ainsi jusqu'à ce qu'il soit complètement épuisé.
Hij kan klaar zijn in twee minuten en gaat door tot hij volledig is uitgeput.

J'ai continué ainsi, pour intégrer les Affaires étrangères C'est ici que la fierté - avant la fierté vient toujours un revers.
Ik werd lid van de Australische Buitenlandse Dienst, maar hoogmoed komt altijd voor de val.

Vous vous promènerez, vous allez prendre un vélo sur le toit, l'enfourcher, et continuer ainsi à visiter le reste de l'exposition.
Je loopt er rond, zoekt een fiets op het dak, springt er op en gaat vervolgens naar de rest van de expo.

Si cela continue ainsi, nous allons devoir apprendre à vivre dans un monde sans croissance, et ce, dans les dix prochaines années.
Als we zo doorgaan, moeten we leren leven in een wereld zonder groei in het komende decennium.

Si nous avions continué ainsi, ça ne se serait jamais passé.
Als we op die voet verder waren gegaan, dan was het nooit gebeurd.

Donc, ça a continué ainsi, puis je ne savais pas où trouver ma voie.
Zo ging het verder, en ik wist niet waar ik aan toe was.

Vais-je continuer ainsi pendant 25 ans ?
Moet ik zo nog 25 jaar verder?

Je pourrais continuer ainsi longtemps.
Ik kan nog wel een tijdje door gaan.

Pour soupeser le problème, les émissions de CO2 de la Chine font 3,3 Gigatonnes, les États-Unis font 5,8. Continuer ainsi signifie que nous aurons 23 Gigatonnes chinoises en 2050.
Het probleem: China's CO2-uitstoot is nu 3,3 gigaton; de VS zitten op 5,8. Als er niets verandert, krijgen we in 2050 23 gigaton van China.