Vertaling van "peut pas anticiper " (Frans → Nederlands) :

Et on ne peut pas anticiper les prochaines innovations.
Ze zal innoveren op manieren die wij nu niet kunnen voorzien,

En fin de compte, les impacts que l'on peut anticiper avec ce scénario de 4°C seront incompatibles avec la façon dont la vie est organisée sur Terre.
Het komt erop neer dat de verwachte effecten onder een 4°C-scenario wereldwijd onverenigbaar gaan zijn met het georganiseerde leven.

La technologie des ondes cérébrales peut nous comprendre, anticiper nos émotions, et trouver les meilleures réponses à nos besoins.
Hersengolftechnologie kan ons begrijpen, onze emoties aanvoelen en de beste oplossingen bieden voor onze behoeften.

Jusqu'où peut-on anticiper, ce qui s'ensuit, quelles sont les menaces, quelles sont les possibilités, les défis, les opportunités ?
Hoe ver kun je vooruitkijken, wat zijn de gevolgen, wat zijn de gevaren, wat zijn de mogelijkheden, de uitdagingen, de kansen?

Il n'y a pas d'amour sans l'anticipation de la perte, et ce spectre du désespoir peut être le moteur de l'intimité.
Liefde kan niet bestaan zonder de anticipatie van verlies, en dat spook van wanhoop kan de drijfveer van intimiteit zijn.

Ça peut sembler ridicule, mais nous avons une piteuse histoire d'anticipation de choses comme celles-ci et nous ne sommes pas vraiment préparés pour elles.
Het lijkt misschien belachelijk, maar we hebben een heel slechte voorgeschiedenis bij het anticiperen op dit soort dingen om er echt op voorbereid te zijn.

Une voiture tourne à droite, dans un instant, une autre va s'engager dans le carrefour devant nous. On peut anticiper ces comportements et les gérer avec prudence.
Hier maakt iemand een bocht naar rechts en even later zal iemand voor ons een ​​U-bocht maken. We kunnen op dat gedrag anticiperen en veilig reageren.