Vertaling van "peut lancer des théories complètement folles sans avoir " (Frans → Nederlands) :

On peut lancer des théories complètement folles sans avoir besoin de les étayer avec des données, des graphiques, ou des recherches.
Je kunt de meest wilde theorieën poneren zonder dat je het hoeft te bewijzen met data of grafieken of onderzoek.

(Traduction par Clarence Corbeil, QC, Can.) Bien sûr, vous pouvez vous débarrasser du Collège Electoral, et de tout ce système compliqué par la même occasion, et avoir un vote national, et même quelque chose de bien arrangé, comme le vote préférentiel, mais peut-être que c’est une idée complètement folle.
Natuurlijk zou je je kunnen ontdoen van het 'Kiescollege , en dus dit krankzinnige systeem en in plaats daarvan nationale verkiezingen houden, Wellicht zelfs met iets chics zoals voorkeurstemmen maar dat is slechts een gek idee.