Vertaling van "peur de soulever " (Frans → Nederlands) :

Les entreprises qui ont fait l'objet d'études sur l'aveuglement volontaire ont répondu à des questions comme : « Y a-t-il des problèmes au travail que les personnes ont peur de soulever ? » Et quand les universitaires mènent des études comme celle-ci auprès de sociétés aux États-Unis, ils découvrent que 85 % des personnes répondent oui.
Bedrijven die werden bestudeerd wat betreft bewuste blindheid, kregen vragen als: Zijn er dingen op het werk die mensen niet te berde durven brengen? Als academici dit soort studies doen over bedrijven in de VS stellen ze vast dat 85 procent van de mensen ja zegt.

Dans les enquêtes sur les cadres européens et américains, 85 % d'entre eux ont reconnu qu'ils avaient des problèmes ou des préoccupations au travail qu'ils avaient peur de soulever.
In enquêtes met Europese en Amerikaanse directieleden gaven volle 85% toe dat ze bezorgdheden hadden op het werk die ze niet durfden aankaarten.