Traduction de «peu trompé » (Français → Néerlandais) :

Nous faisons la pupille noire avec un petit reflet puis les cils. Comme le visage est légèrement penché, le centre du menton devrait se trouver un peu plus vers la gauche. Je pense que je me suis un peu trompé!
We tekenen een zwarte pupil met een kleine reflectie, en dan de wenkbrauwen (ik bedoel de wimpers!) Aangezien het gezicht een beetje scheef staat, moet het middelpunt van de kin ook wat meer naar links, ik heb een foutje gemaakt!

Mais également, et c'est important, communiquer leur désespoir, pour dire Nous avons essayé cela mais ça ne marche pas, que devons-nous faire? et qu'ensuite un autre groupe réponde à ces enfants qui peuvent être en Amérique ou en Israel disant Oui, vous vous êtes un peu trompés.
Maar ook -- en dit is zo belangrijk -- om hun wanhoop over te brengen: We hebben dit geprobeerd en het werkt niet, wat nu gedaan? En zie, dan is er een andere groep die hun een antwoord geeft, die in Amerika kan zijn, of een groep in Israël, die zegt: Je hebt het wat verkeerd aangepakt.

Et en 1905, ils se sont un petit peu trompés et le Colorado River sortit de son lit Et utilisa les canaux en construction pour inonder toute cette plaine.
Echter in 1905 hadden ze het een beetje mis, en tegelijkertijd overstroomde de Colorado rivier die weer gebruik maakte van alle kanalen die ze bouwden, zodat de hele vlakte overstroomde.

Et je sais à qui ils vont ressembler en radio, et je me trompe de peu.
Ik weet hoe ze er uit gaan zien in een röntgenopname en ik zit er niet veel naast.