Vertaling van "peu importe le nombre " (Frans → Nederlands) :

Cela peut s'appliquer dans un grand nombre de domaines, mais en gros, peu importe où vous mettez ce produit, il s'intégrera immédiatement.
Er zijn veel toepassingsmogelijkheden maar het idee is dat waar het product ook op wordt aangebracht, het in staat is om zich direct te reconstrueren.

4) La mémoire des poissons rouges Les poissons rouges ont une mémoire qui peut dépasser trois secondes, sept secondes ou peu importe le nombre de secondes qui vient avec ce mythe.
4) Goudvissen geheugen Goudvissen hebben een langer geheugen dan 3 of 7 seconden of hoelang dan ook men ook zegt.

Infirmière, vite, apportez le vagin (Rires) Vagin, vagin, vagin, peu importe le nombre de fois que vous prononcez ce mot, ce n'est jamais un mot que vous voulez utiliser.
Snel, verpleegster, geef me de vagina. (Gelach) Vagina, vagina, vagina, het doet er niet toe hoe vaak je het woord zegt, het klinkt nooit als een woord dat je graag zegt.

Et c'est ennuyeux, mais est-ce autant ennuyeux que de devoir utiliser un préservatif pour chaque relation sexuelle, peu importe à quel point vous êtes saoul, ou le nombre de LSD que vous avez pris.
En dat is saai, maar is het zo saai als elke keer dat je seks hebt een condoom te moeten gebruiken, ongeacht hoe dronken je bent, en ongeacht hoeveel poppers je hebt gebruikt, wat dan ook.

Et peu importe à quel point ma mesure est précise, je ne connaitrai jamais ma vitesse avec la même précision que le nombre d’œufs dans une douzaine.
En hoe nauwkeurig ik ook de snelheid van de auto meet, ik zal de snelheid nooit zo nauwkeurig kennen als de precisie waarmee ik het aantal eieren in een dozijn ken.

Avogadro a proposé (et à raison) que deux gaz, dans des contenant de volume identiques, a la même température et à la même pression, ont le même nombre de molécule, et ce peu importe la nature du gaz.
Avogadro stelde terecht dat gas in een container van dezelfde grootte, met dezelfde temperatuur en de druk uit ongeveer hetzelfde aantal moleculen zou bestaan, ongeacht welk gas het was.

Comme Lorenzo Romano - euh... peu importe - Avogadro était le premier à avoir eu l'idée, les scientifiques ont appelé le nombre 6,02 fois 10 à la puissance 23 après lui.
Omdat Lorenzo Romano - ach, laat maar - Avogadro op dat idee kwam, hebben wetenschappers dat getal naar hem genoemd.

Peu importe la température, peu importe ce qu'il y a sur sa route; elle ira à peu près là où elle doit aller.
Het maakt niet uit welke temperatuur het is, maakt niet uit wat op zijn pad ligt; het komt daar waar het heen moet gaan.

Il a établi les principes mathématiques de la science informatique et a dit : « Peu importe la manière de construire un ordinateur ». Peu importe si votre ordinateur est mécanique, comme celui de Babbage, ou électronique, comme les ordinateurs modernes, ou peut-être qu'ils seront fait de cellules à l'avenir, ou mécaniques à nouveau, une fois qu'on se mettra à la nanotechnologie.
Hij legde de wiskundige grondslagen voor informatica vast en zei: Het maakt niet uit hoe je een computer bouwt. Het maakt niet uit of je computer mechanisch is, zoals die van Babbage, of elektronisch, zoals computers vandaag zijn. Misschien wordt er in de toekomst een van cellen gemaakt. Of misschien wel weer een mechanische met nanotechnologie.

Dieu, Bokh, peu importe le nom que vous lui donnez, Allah, Ram, Om, peu importe le nom avec lequel vous nommez ou accédez à la présence de la divinité, est le locus de l'être absolu, l'amour et la pitié et la compassion absolus, et la connaissance et la sagesse absolues, ce que les Hindous appellent satchidananda. La langue diffère, mais l'objectif est le même.
wat de naam mag zijn door wat je noemt of je met de aanwezigheid van goddelijkheid verbindt is de kern van het absolute zijn, absolute liefde, vergeving en medeleven, en absolute kennis en wijsheid, wat Hindoes satchidananda noemen. De taal verschilt, maar het doel is hetzelfde. Rumi heeft nog een ander verhaal