Traduction de «peu exagéré » (Français → Néerlandais) :

En cours est peut être un peu exagéré.
Gaande is misschien wat sterk uitgedrukt.

24/7 c'est un peu exagéré, mais ça demande de l'entrainement.
dat is een beetje overdreven, maar je moet veel oefenen.

Ainsi, on dirait qu'il nous faille abandonner ces stéréotypes hyper-exagérés, pour quelque chose qui ait l'air un peu plus normal.
Het voelt alsof we ons minder moeten aantrekken van al die enorm overdreven beelden en moeten kiezen voor iets dat wat normaler voelt.

Et donc la question toute entière est épurée par l'emploi du mot Hollandais. Maintenant, si vous pensez que j'exagère ne serait-ce qu'un peu ici, il vous suffit de le remplacer par quelque chose comme Indonésien. (Rires) Voire Français. (Rires) Par contre, Suisse, ça marche, mais vous savez que ça va vous coûter cher.
Dat wantrouwen wordt weggenomen door het woordje Hollander . Als jullie denken dat ik overdrijf, probeer dan eens een andere naam, zoals Indonesiër . (Gelach) Of zelfs Fransman . (Gelach) Oké, Zwitser kan, maar dat gaat veel geld kosten.

Avec un peu de chance, ces catégories, ces binaires, ces cases exagérément simplifiées commenceront à devenir inutiles, et commenceront à s'effacer.
Hopelijk zullen deze categorieën, deze tegenstellingen, deze niet-passende hokjes nutteloos worden en beginnen te verdwijnen.