Vertaling van "peu de surveillance " (Frans → Nederlands) :

J'aime la liberté, mais même moi, j'admets qu'un peu de surveillance est normale.
Ik hou van vrijheid, maar zelfs ik vind dat een beetje bewaking oké is.

Il s'avère que, à l'ère de la surveillance électronique, les reporters et les sources ont peu d'endroits où se cacher.
Het blijkt dat er in deze tijden van elektronische surveillance weinig tot geen plaatsen zijn waar je je als journalist kunt verstoppen.

Et ce qu’il va nous sortir c’est un drone de surveillance qui pèse à peu près 56 grammes -- qui inclut une caméra, les batteries pour la faire marcher, la télémétrie, le récepteur et ainsi de suite.
Wat hij hier bijhaalt is een bewakingsvliegtuig dat ongeveer 60 gram weegt - de videocamera, de batterijen, de telemetrie, de ontvanger enzovoort.

Je surveille cette tendance, ces parutions de livres intitulés Tel ou tel sujet Pour Les Nuls . Vous connaissez ces livres, Tel ou tel sujet Pour Les Nuls ? Mes filles trouvent que je lui ressemble beaucoup, c'est un peu problématique.
Ten eerste: ik heb deze trend opgemerkt waarin we boeken hebben als puntje-puntje Voor Dummies . Ken je die boeken... Voor Dummies ? Mijn dochters wezen me op de gelijkenis.