Vertaling van "peu culte " (Frans → Nederlands) :

Mis ensemble, ce millésime et ce château ont acquis une aura qui leur a ensuite donné ce statut un peu culte.
Samen vormden dat wijnjaar en dat chateau een aura dat zorgde voor een soort cult-achtige aanhang.

Ils obtiennent ces retours immédiats, et cette petite coche verte que vous voyez ici est un peu devenue un symbole culte à edX.
Dit kleine groene vinkje hier wordt een soort cultussymbool bij edX.

Akehenaten était un peu comme le Kim Jong Il de l'Ancienne Egypte, il avait ses propres forces de polices terrifiantes et cet enorme culte de la personalité.
Akehenaten was een soort Kim Jong Il van Egypte, alsof hij een gevreesd leger had en een enge persoonlijkheid.