Traduction de «petits carrés qui représentent » (Français → Néerlandais) :

On la transforme en de petits carrés qui représentent les terres.
Verander dat in een vierkant dat staat voor alle vruchtbare land op Aarde.

Combien de mètres carrés ça représente ?
Hoeveel vierkante meter is dat?

Nous coupons nos vieux journaux en petits carrés.
We verknippen al onze kranten in kleine vierkanten.

Bon, je veux que vous preniez le billet et le pliiez comme ceci, en long, pour ressembler à un rectangle, et ensuite encore -- pliez le vraiment -- et quand vous l'avez, pliez-le encore s'il vous plaît pour avoir un petit carré comme ça et dites-moi quand c'est fait.
Nu wil ik dat u het over de lengte vouwt, dan wordt het een rechthoek, en dan nog een keer -- goed vouwen en aanstrijken. Als u dat gedaan heeft, vouw het dan nog een keer. Er blijft een klein vierkantje over. Laat me weten als u klaar bent.

Je tiens juste à vous dire que dans cette zone rouge du tronc cérébral, il y a, pour simplifier, tous ces petits carrés qui correspondent à des modules qui font des cartes cérébrales des différents aspects de notre l'intérior, et des différents aspects de notre corps.
Gewoon om te zeggen dat in dat rode deel van de hersenstam, om het simpel te houden, al die kleine vakjes zitten die modules vertegenwoordigen die hersenkaarten maaken van verschillende delen van onze binnenkant, verschillende aspecten van ons lichaam.

Et ce petit carré dans le coin, 0,7 %, c'est la quantité dont nous sommes réellement conscient.
En dat kleine vierkantje in de hoek, 0,7 procent, dat is de hoeveelheid waarvan we ons bewust zijn.

Certains de ces petits carrés peuvent changer de ton.
Sommige vierkantjes kunnen veranderende kleuren hebben.

Et on aime bien dessiner ces tuiles en forme de petits carrés.
We tekenen deze tegels als kleine vierkantjes.

Et ces petits points, ils représentent un genre de son qui n'est pas une vocalisation, pas de manière lyrique d'exprimer la voix. En utilisant le corps -- ça peut être éternuer, ça peut être tousser, ça peut être des bruits animaux -- (toux) exactement -- des applausiddements, n'importe.
Deze kleine puntjes stellen een soort geluid voor dat niet vocaal is, geen lyrische manier van uitdrukken met stem. Gebruik je lichaam -- het kan niezen zijn, hoesten, dieren -- (gehoest) precies -- geklap, wat je maar wil.

Ces petites bulles vertes représentent des Photosynths créés par les utilisateurs.
Deze groene belletjes vertegenwoordigen photosynths die door gebruikers zijn gemaakt.