Vertaling van "petit magasin dans le voisinage où nous vendons " (Frans → Nederlands) :

Ma deuxième affaire est un petit magasin dans le voisinage où nous vendons toutes sortes de choses, comme par exemple : des boissons, des casse-croûtes, des recharges de téléphone portable et des coupons d'électricité.
Mijn tweede bedrijf is een winkeltje vlakbij, waar we kleine dingen verkopen: drankjes, snacks, belminuten en elektriciteitscoupons.

Et bien, cette image -- j'étais à Hébron, dans un petit magasin, ce magasin, où au lieu d'apporter de la nourriture, nous fournissons de la nourriture électronique, une carte.
Deze foto -- ik was in Hebron in een kleine winkel, deze winkel, waar we in plaats van voedsel, digitaal voedsel brengen, een kaart.

Donc nous les vendons et puis quelque chose d'étrange était en train de se passer avec les magasins.
Dus we verkopen ze, en toen was er iets raars aan de hand met de winkels.

vous choisissez. C'est votre boulangerie, votre rue, votre pays, pas les miens . Mais elles ne me répondaient pas. Une semaine, deux semaines, trois semaines ont passé, et finalement j'ai dit Bon, et en bleu? Et elles ont dit Bleu, bleu, on aime le bleu. Allons-y pour du bleu . Donc je suis allé au magasin, j'ai emmené Gaudence, la plus récalcitrante, et nous avons rapporté toute la peinture et du tissu pour faire des rideaux, et le jour de peindre, nous nous sommes toutes réunies à Nyamarimbo, et l'idée, c'était de la peindre en blanc avec des ornements bleutés, comme une petite boulangerie française. Mais ça n'était clairement pas aussi satisfaisant que de peindre un mur bleu comme un ciel matinal.
Jullie kiezen. Het is jullie bakkerij, jullie straat, jullie land -- niet het mijne. Maar ze weigerden te antwoorden. Eén, twee, drie weken gingen voorbij, tot ik zei: Wat dachten jullie van blauw? Ze zeiden: Blauw, we zijn dol op blauw. Blauw is prima. Dus ging ik naar de winkel met Gaudence, het meest weerspannige meisje, en we sleepten verf en stof aan om gordijnen te maken. Op de verfdag bliezen we verzamelen in Nyamirambo. Het idee was dat we het wit zouden verven met een blauw randje, als een klein Frans bakkerijtje. Maar dat leek niet zo'n goed idee als een muur geverfd in ochtendblauw.

Récemment, lors d'un voyage, nous nous promenions, et elle s'arrête net dans son élan, et elle montre du doigt l'auvent rouge d'un magasin de poupées qu'elle aimait quand elle était petite lors de nos premiers voyages.
Op een recente trip waren we aan het wandelen, toen ze plots stopte en wees naar het rode scherm van de poppenwinkel waar ze dol op was toen ze klein was, op onze eerdere trips.