Traduction de «pessimistes » (Français → Néerlandais) :

Mais les pessimistes et les prophètes qui disent qu'on ne peut pas changer le monde ont tout simplement tort.
Maar de pessimisten en doemdenkers die zeggen dat het niet beter kan worden hebben het simpelweg mis.

Donc étant donnés tous nos appareils numériques qui nous apportent toutes les mauvaises nouvelles 7j/7, 24h/24, ce n'est pas étonnant que nous soyons pessimistes.
Met al die digitale apparaten die ons steeds maar negatieve berichten brengen, 7 dagen per week, 24 uur per dag, is het geen wonder dat we pessimistisch zijn.

Et c'est très important car nous sommes optimistes pour nous-mêmes, nous sommes optimistes pour nos enfants, nous sommes optimistes pour nos familles, mais nous ne sommes pas si optimistes pour la personne assise à côté de nous, et nous sommes quelque peu pessimistes quant au sort de nos concitoyens et à celui de notre pays.
Dat is een heel belangrijk punt, want we zijn optimistisch over onszelf, over onze kinderen, over onze gezinnen, maar niet zo optimistisch over de kerel die naast ons zit, en ietwat pessimistisch over het lot van onze medeburgers en het lot van ons land.

Je crois que c'est parce que je suis un Européen de l'Est grognon, qu'on m'a amené ici pour jouer les pessimistes ce matin.
Ik denk dat ik als nukkige Oost-Europeaan uitgenodigd werd om deze morgen de pessimist te spelen.

Mais je ne veux pas finir sur une note pessimiste.
Maar ik wil niet eindigen in pessimisme.

Même dans les scenarios les plus pessimistes de l’ONU,.
Zelfs het meest pessimistische scenario van de VN.

Et, d'après les enquêtes, nous sommes considérés comme le peuple le plus pessimiste au monde.
Volgens de enquêtes zijn wij de meest pessimistische mensen ter wereld.

Mon nom est Jonathan Zittrain, et dans mes derniers travaux, j'ai été un peu pessimiste.
Ik ben Jonathan Zittrain, en in mijn recente werk ben ik wat pessimistisch geweest.

Est-ce que cela signifie que nous devrions devenir pessimistes et accablés ?
Betekent dit dat we pessimistisch moeten worden en overweldigd?

Pourtant, notre vision des villes est très pessimiste
Maar we benaderen steden zeer pessimistisch.