Vertaling van "perçoivent comme leur seule option " (Frans → Nederlands) :

Peu importe à quel point la violence est destructrice et terrible, si les gens la perçoivent comme leur seule option, ils l'utiliseront.
En ondanks al die vernietiging die geweld met zich meebrengt, zullen mensen als ze geen andere mogelijkheden zien, er tóch naar grijpen.

Si des acteurs violents sont les seuls qui font constamment la couverture des journaux et attirent l'attention internationale sur le problème palestinien, il devient très difficile pour les leaders non violents de faire valoir auprès de leurs communautés que la désobéissance civile est une option viable pour traiter leur problème.
Als gewelddadige actoren de enigen zijn die constant op de frontpagina komen en de internationale aandacht trekken op de Palestijnse kwestie, wordt het heel moeilijk voor geweldloze leiders om hun gemeenschappen te overtuigen dat burgerlijke ongehoorzaamheid een haalbare optie is bij het aanpakken van hun benarde situatie.