Vertaling van "pertes égal à environ un tiers " (Frans → Nederlands) :

Les récentes guerres en Irak et en Afghanistan ont produit, Dieu merci, un taux de pertes égal à environ un tiers de celui du Vietnam.
In de recente oorlogen in Irak en Afghanistan was, godzijdank, het percentage slachtoffers een derde van dat in Vietnam.

Pour la France, ces îles sont également les siennes, ce qui étend la surface des terres appartenant à l'UE à environ un tiers de la circonférence de la Terre.
Wat Frankrijk betreft, zijn deze ook Frans, waardoor de rand-tot-rand afmetingen van de Europese Unie eenvoudigweg worden uitgebreid tot over een derde van de omtrek van de aarde.

Comme j'étais naïve sur le sujet, j'ai pensé Oh, il y a mort cellulaire dans la maladie d'Alzheimer qui cause une perte de mémoire, et il y a ces produits -- les dérivés de la purine -- qui promeuvent la croissance cellulaire. Donc j'ai pensé, Peut-être si cela peut promouvoir la croissance cellulaire, cela peut également inhiber la mort cellulaire. Et c'est ce projet que j'ai poursuivi pendant cette année, qui continue encore aujourd'hui, et qui a trouvé qu'un dérivé particulier de la purine, nommé guanidine inhibait le développement cellulaire d'environ 60%.
Niet gehinderd door enige kennis van het vakgebied, dacht ik: Oh, je hebt dus het afsterven van een cel, bij Alzheimer, met geheugenverlies tot gevolg, en dan is er die verbinding -- purinederivaten -- die de groei van cellen bevordert. Ik dacht dus: Als die celgroei kan bevorderen, dan kan die ook het afsterven van cellen verhinderen. Dat project deed ik gedurende dat jaar, en het gaat nu nog door, en ik ontdekte dat een specifiek purinederivaat, guanidine, de celgroei verminderde met ongeveer 60 procent.