Vertaling van "perte des droits " (Frans → Nederlands) :

Nous prévoyons en fait que dans 10 ans le niveau de perte des droits sera le plus élevé depuis avant l'adoption de la Loi sur les droits de vote.
Wij projecteren dat over 10 jaar evenveel rechten ontnomen zullen zijn als het geval was vóór het aannemen van de Stemrecht-wet.

Le changement climatique est injuste. Alors que de riches pays peuvent lutter contre la montée des océans et l'appauvrissement des terres cultivables, les plus pauvres de par le monde voient déjà leurs vies bouleversées — et leurs droits fondamentaux menacés — par des tempêtes meurtrières, la famine et la perte de leurs propres cultures. Mary Robinson nous invite à rejoindre le mouvement en faveur d'une justice climatique à l'échelle mondiale.
Klimaatverandering is oneerlijk. Terwijl rijke landen kunnen vechten tegen stijgende zeeën en stervende akkers wordt het leven van arme mensen over de hele wereld nu al overhoop gegooid - en hun mensenrechten bedreigd - door dodelijke stormen, honger en het verlies van hun eigen land. Mary Robinson vraagt ons om aan te sluiten bij de beweging voor wereldwijde klimaatgerechtigheid.

La personne sur la droite est une perte risquée.
De man aan de rechterkant is het risicovolle verlies.

Nous avons des lois qui traitent les travaux créatifs comme de la propriété, plus des énormes compensations en cas de violation des droits, plus d'énormes sommes pour se protéger au tribunal, plus les biais cognitifs contre les pertes perçues.
Onze wetten behandelen creatief werk fundamenteel als eigendom, met enorme beloningen of schikkingen bij gevallen van inbreuk, plus hoge advocatenkosten om je te beschermen voor de rechtbank, plus 'cognitieve vooroordelen' tegen wat als verlies ervaren wordt.