Vertaling van "perspective cosmique très large refait " (Frans → Nederlands) :

De temps à autre, au cours de l'histoire, ce concept d'une perspective cosmique très large refait surface, et il entraîne des découvertes profondes et révolutionnaires.
Af en toe, door de geschiedenis heen, komt het concept van dit zeer grote kosmische perspectief aan de oppervlakte en als gevolg daarvan zien we vernieuwende en diepgaande ontdekkingen.

Mais même dans cette perspective cosmique condensée, notre siècle est très, très spécial. C'est le premier où les humains peuvent se transformer eux-même et leur planète.
Maar zelfs in dit gecomprimeerde kosmische perspectief, is onze eeuw heel, heel bijzonder. De eerste eeuw dat de mens zichzelf en zijn thuisplaneet kon veranderen.