Vertaling van "personnes ne voulaient pas simplement abandonner " (Frans → Nederlands) :

Mais de nombreuses personnes ne voulaient pas simplement abandonner la promesse d'une ère atomique et d'excitantes nouvelles technologies. La perspective d'une électricité bon marché, la chance d'être indépendants des importations en pétrole et en gaz et parfois le désir secret de posséder l'arme atomique fournirent une motivation pour aller de l'avant.
Toch waren er velen die de beloften van het atoomtijdperk niet loslieten een spannende nieuwe technologie, het vooruitzicht van goedkope energie, het vooruitzicht onafhankelijk te zijn van geïmporteerde olie en gas en soms het verborgen verlangen om atoomwapens te bezitten, motiveerden sterk om door te zetten.