Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «personnes follement amoureuses dans » (Français → Néerlandais) :

Avec mes collègues Art Aron, Lucy Brown et d'autres, nous avons placé 37 personnes follement amoureuses dans un scanner cérébral à IRM.

https://www.ted.com/talks/hele (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik en mijn collega's Art Aron en Lucy Brown en anderen hebben 37 mensen die dolverliefd zijn in een functionele MRI hersenscanner gelegd.

https://www.ted.com/talks/hele (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Helen Fisher étudie le cerveau amoureux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/hele (...) [HTML] [2016-01-01]

Helen Fisher bestudeert het verliefde brein. - TED Talks -

Acquérir la confiance pour écrire honnêtement sur vos expériences amoureuses est une chose, mais découvrir que votre vie amoureuse fait la une des journaux internationaux en est une autre -- (Rires) Ainsi que de se rendre compte que des personnes partout dans le monde sont réellement investies dans le statut de votre nouvelle relation.

https://www.ted.com/talks/mand (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De moed vatten om eerlijk te schrijven over je liefdeservaringen is één ding, maar iets anders is om te ontdekken dat je liefdesleven de internationale pers heeft gehaald (Gelach) en om te beseffen dat mensen over de hele wereld oprecht geïnteresseerd zijn in de status van je nieuwe relatie.

https://www.ted.com/talks/mand (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tomber amoureux, c'est le plus facile - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mand (...) [HTML] [2016-01-01]

Verliefd wórden is niet zo moeilijk - TED Talks -

Je suis un écrivain et une journaliste, et aussi une personne follement curieuse. En 22 ans de journalisme j'ai appris comment faire un tas de choses. Il y a trois ans, une des choses que j'ai apprises a été de devenir invisible.

https://www.ted.com/talks/beck (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik ben een schrijver en een journalist en ik ben ook een ongelooflijk nieuwsgierig persoon. Dus in mijn 22 jaar als journalist heb ik een heleboel nieuwe dingen leren doen. En drie jaar geleden, was één van de dingen die ik leerde hoe je onzichtbaar kan worden.

https://www.ted.com/talks/beck (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Becky Blanton : mon année en tant que SDF - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/beck (...) [HTML] [2016-01-01]

Becky Blanton: Het jaar dat ik dakloos was - TED Talks -

Eh bien, je l'ai fait parce que je suis tombée amoureuse de la musique et que je voulais la partager avec autant de personnes que possible.

https://www.ted.com/talks/dari (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik deed het omdat ik verliefd ben op de muziek van Händel. Ik wilde zijn muziek delen met zoveel mogelijk mensen.

https://www.ted.com/talks/dari (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi je joue du piano sur la route... et dans les airs - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dari (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom ik op straat en in de lucht piano speel - TED Talks -

Au contraire, j'étais une femme très forte amoureuse d'un homme profondément troublé, et j'étais la seule personne sur Terre qui pouvait aider Conor à faire face à ses démons.

https://www.ted.com/talks/lesl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nee, ik was een heel sterke vrouw, verliefd op een man met grote problemen, en ik was de enige persoon op Aarde die Conor van zijn demonen kon afhelpen.

https://www.ted.com/talks/lesl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Leslie Morgan Steiner : Pourquoi les victimes de violence conjugales ne partent pas - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lesl (...) [HTML] [2016-01-01]

Leslie Morgan Steiner: Waarom slachtoffers van huiselijk geweld niet weggaan - TED Talks -

Et quand je le vis pour la première fois, franchement, quand je suis monté dans ce vieux viaduc, je suis tombé amoureuse comme on peut l'être d'une personne, honnêtement.

https://www.ted.com/talks/aman (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En toen ik het de eerste keer zag, werkelijk toen ik die oude viaduct opging, werd ik verliefd, zoals je verliefd wordt op een persoon, eerlijk.

https://www.ted.com/talks/aman (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment les espaces publics font fonctionner les villes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aman (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe openbare ruimtes steden laten werken - TED Talks -

D'autres ont cherché : placé 37 personnes follement amoureuses dans des personnes monde sont réellement vos expériences amoureuses personnes partout dans aussi une personne une personne follement personne follement curieuse autant de personnes suis tombée amoureuse seule personne très forte amoureuse l'être d'une personne première fois franchement suis tombé amoureuse suis monté dans personnes follement amoureuses dans

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

personnes follement amoureuses dans ->

Date index: 2023-12-10