Vertaling van "personne ne trouvait de boule " (Frans → Nederlands) :

Le problème aurait pu être ignoré tant que personne ne trouvait de boule de glace plus grande que Pluton, ce qui arriva pourtant en 2006 avec la découverte d'Eris.
Dit probleem kon genegeerd worden zolang als er door niemand een ijsbal groter dan Pluto gevonden werd, wat precies hetgeen is dat gebeurde in 2006 met de ontdekking van Eris.

Parfois, une bonne personne les trouvait, parfois, une mauvaise personne les trouvait.
Soms zou een goede persoon het vinden, soms een slechte persoon.

Personne ne trouvait ça criminel à cette époque, parce que personne ne voulait mettre Grand-Maman en prison.
Niemand wilde het toen illegaliseren, want niemand wilde oma achter slot en grendel zetten.

Ils ont découvert les fonctions essentielles : d'une certaine manière, il y avait toujours des banques, mais on ne trouvait personne pour mettre l'argent dans les distributeurs.
Ze vonden dat de kerntaken van de banken doorgingen, maar je had geen mensen om geld in de bankautomaten te steken.

Elle est entrée dans mon bureau à une époque où personne ne savait aux Etats-Unis où se trouvait l'Afghanistan.
Ze liep binnen in mijn kantoor op een moment dat niemand in de Verenigde Staten wist waar Afghanistan lag.

Alors j'ai commencé à faire des tomographies de tout le monde dans la famille. (Rires) Nous avons commencé à faire des tomographies, des EEG et des analyses génétiques pour voir où se trouvait la mauvaise nouvelle. Il s'avère que la seule personne, un fils et une fille, frère et sœur, ne s'entendaient pas. Leurs schémas étaient exactement identiques. Ils ont le même cerveau, et le même EEG.
Daarom ben ik begonnen PET-scans te doen van iedereen in de familie. (Gelach) We begonnen met PET-scans, EEG's en genetische analyse te doen om te zien waar het slechte nieuws zat. Blijkt dat één zoon en één dochter, broer en zus, niet met elkaar konden opschieten. Hun patronen zijn precies hetzelfde. Ze hebben dezelfde hersenen, en dezelfde EEG.

Certaines personnes ont ôté leurs bijoux, leurs croix et symboles religieux, les ont mis dans des boules flottantes que nous avons envoyées sur le fleuve afin qu'elles puissent être collectées à la nuit tombée.
Mensen legden zelfs hun sieraden, kleine kruisjes en religieuze dingen, in drijvende ballen die we met de rivier lieten meedrijven zodat ze ’s nachts konden worden opgepikt.