Vertaling van "permis de changer sa propre " (Frans → Nederlands) :

Parce qu’un des fermiers les plus pauvres sur terre avait eu accès à une technologie qui lui avait permis de changer sa propre vie.
Omdat één van de armste boeren op aarde de beschikking had gekregen over een technologie die het hem mogelijk maakte zijn eigen leven te veranderen.

Amy Webb n'avait pas de chance avec les rencontres en ligne. Les prétendants qu'elle abordait ne lui répondait pas, et son propre profils n'attirait que les grillons (et encore). Alors, comme tout mordu de données ferait : elle a commencé à faire un tableur. Elle nous raconte l'histoire du cheminement qui l'a conduite à pirater le rendez-vous en ligne de sa vie, une aventure agrémentée de moment drôles et frustrants, qui ont eu pour conséquence de changer sa vie.
Amy Webb had geen geluk met online daten. De mensen die ze benaderde, schreven niet terug en haar eigen profiel trok rare vogels (en erger). Zoals iedereen die van cijfers houdt zou doen, maakte ze een spreadsheet. Luister naar het verhaal hoe zij haar leven van online daten te lijf ging — met frustrerende, grappige en levensveranderende resultaten.

Peut-être qu'il va commencer sa propre entreprise pour changer le monde.
Wellicht begint hij zijn eigen onderneming waarmee hij de wereld gaat verbeteren.