Traduction de «permettre de tels écarts entre riches » (Français → Néerlandais) :

L'Homo Economicus ne peut se permettre de tels écarts entre riches et pauvres, des problèmes de biens en commun, de l'atmosphère, des océans.
De Homo economicus heeft geen oplossing voor armoede te midden van overvloed, kan niet het probleem oplossen van het gemeengoed : de atmosfeer, de oceanen.

a l'oreille musicale. Mais ça ne sert à rien que je continue sur cette lancée alors qu'il y a un tel écart entre ceux qui comprennent, et adorent la musique classique, et ceux qui n'ont rien à voir avec elle.
Niemand is toondoof. Het zal niet werken als ik nu verder ga met zo'n grote kloof tussen diegenen die klassieke muziek begrijpen, ervan houden en er gepassioneerd voor zijn en diegenen die er helemaal niets mee hebben.

L'écart entre les riches et les pauvres n'a jamais été aussi important.
Het verschil tussen rijk en arm is groter dan ooit.

Nous devons alors bâtir une relation appropriée entre les pays les plus riches et et les pays les plus pauvres basée sur notre désir de leur permettre de se débrouiller seuls avec l'investissement dont ils ont besoin pour leur agriculture, pour que l'Afrique ne soit pas un importateur net de nourriture, mais un exportateur de nourriture.
We moeten dus een goede relatie opbouwen tussen de rijkste en de armste landen, gebaseerd op ons verlangen dat zij in staat zijn voor zichzelf te zorgen met de noodzakelijke investeringen in hun landbouw, zodat Afrika niet een netto-importeur van voedsel is maar voedsel exporteert.