Traduction de «permettre de sentir » (Français → Néerlandais) :

Et ne sommes-nous pas reconnaissants d'avoir des cœurs qui peuvent sentir ces vibrations, afin de nous permettre de sentir le plaisir et la beauté de la nature ?
Zijn we niet bevoorrecht met een hart dat gevoelig is voor die trillingen, zodat we het plezier en de schoonheid van de natuur kunnen ervaren?

Mais une bonne métaphore n'est pas une énigme, ou un moyen de transmettre des significations cachées, C'est une façon de vous permettre de sentir et de savoir quelque chose différemment.
Maar goede beeldspraak is geen raadsel, of een manier om verborgen betekenissen over te brengen, het is een manier om je iets anders te laten voelen en kennen.

Mais construire un nombre suffisant de logements sociaux abordables, investir dans des réseaux de transport robustes pour permettre aux gens de se connecter à la fois physiquement et numériquement, c'est cela qui permettra à nos villes et sociétés fragmentées de se sentir unies de nouveau.
Alleen als we voldoende, betaalbare woningen bouwen en investeren in robuuste transportnetwerken die mensen zowel fysiek als digitaal met elkaar verbinden, zullen onze verdeelde steden en samenlevingen zich weer heel gaan voelen.