Vertaling van "permettre d'en sortir " (Frans → Nederlands) :

C'est un château gonflable avec des becs de sécurité sur le côté pour permettre à l'air de sortir.
Het is een springkasteel met flappen opzij om de lucht te laten ontsnappen.

mais une société épatante d'énergie alternative à Paris est en train de nous permettre d'en sortir avec le solaire.
Maar een verrassend bedrijf voor alternatieve energie in Parijs gaat ons van het net afhalen met zonne-energie.

Vous pourriez ouvrir des panneaux afin de changer la procession, permettre au public d'entrer et de sortir pendant un entracte, ou de se déplacer au début ou à la fin d'un spectacle.
Je zou gedeeltes kunnen openen om de looproute te veranderen. Mensen toelaten binnen en buiten te lopen voor een pauze of voor het begin en eind van een voorstelling.

J'avais comme habitude de faire sortir les enfants le plus souvent possible, pour leur permettre de faire le lien entre la matière scolaire et le monde réel.
Ik nam de kinderen zo vaak mogelijk mee naar buiten, om het academische materiaal met de echte wereld te verbinden.