Traduction de «permettez-moi de vous montrer une simulation » (Français → Néerlandais) :

Permettez-moi de vous montrer une simulation de ce à quoi ressemble une pandémie
Laat ik je een simulatie tonen van hoe een pandemie eruit ziet

Permettez-moi de vous montrer ce que vous pourriez faire dès maintenant.
Ik zal je laten zien wat we nu al kunnen doen.

Permettez-moi de vous montrer des images de ce que selon moi seront les villes de demain.
Laat me jullie enkele beelden tonen van wat ik als de steden van morgen beschouw.

Sur ce, permettez-moi de vous montrer une courte vidéo pour vous mettre dans l'ambiance de ce que nous essayons d'expliquer.
Ik toon jullie graag een korte video om je in de stemming te brengen van wat ik wil uitleggen.

Permettez-moi de vous montrer un téléphone qui change de poids. C'est une boîte qui a la forme d'un téléphone portable avec une masse en fer à l'intérieur, qui peut être bougée. Vous sentez où c'est lourd. Nous déplaçons son centre de gravité.
Laat me u tonen: de gewichtsveranderende mobiel. Het is een doos in de vorm van een mobiele telefoon met een ijzeren gewicht erin, dat we kunnen bewegen. En je kunt voelen waar hij zwaar is. We bewegen het zwaartepunt ervan.

Permettez-moi de vous montrer un exemple de traduction faite par ordinateur.
Een voorbeeld van iets dat werd vertaald met een machine.

Permettez-moi de vous montrer.
Ik zal het uitleggen.

Alors permettez-moi de vous montrer quelque chose.
Ik zal je iets laten zien.

Permettez-moi de vous montrer quelques exemples ici.
Laat me jullie een paar voorbeelden laten zien.

Permettez-moi de vous montrer une diapositive qui illustre ici le caractère des conflits depuis 1946 jusqu'à nos jours.
Ik laat jullie een dia zien die het karakter illustreert van de conflicten vanaf 1946 tot op heden.