Traduction de «permettez-moi de mettre en évidence » (Français → Néerlandais) :

Permettez-moi de mettre en évidence deux ou trois choses dans ce faux commentaire.
Let op een paar dingen in de neprecensie.

Permettez-moi de mettre ça en perspective pour vous donner un certain contexte.
Ik plaats dit even voor jullie in perspectief en geef er wat context bij.

Et il y a un modèle très intéressant et très bizarre caché dans ces données que vous ne pouvez voir que quand vous le visualisez. Permettez-moi de le mettre en évidence pour vous. Vous voyez cette ligne. C'est un paysage pour les jeux vidéo violents.
Er zit een heel interessant en vreemd patroon in deze data verborgen dat je alleen kan zien als je het visualiseert. Laat het me voor jullie doen oplichten. Kijk naar deze lijn. Dit is een landschap van gewelddadige videospelletjes.

Pour mettre cela en perspective, permettez-moi de voir le plan d'ensemble une minute.
Om dat in perspectief te plaatsen, ga ik even uitzoomen.

Permettez-moi de revenir un peu, pour vous mettre un peu dans l'image.
Ter verduidelijking ga ik even terug in de tijd.

Sur ce, permettez-moi de vous montrer une courte vidéo pour vous mettre dans l'ambiance de ce que nous essayons d'expliquer.
Ik toon jullie graag een korte video om je in de stemming te brengen van wat ik wil uitleggen.

Permettez-moi de citer encore un chiffre pour mettre cela en perspective, un chiffre qui a été calculé en 2005 par Robert Reich, Secrétaire au Travail du gouvernement Clinton.
Een ander cijfer brengt dat in perspectief. Dit is in 2005 berekend door Robert Reich, de staatssecretaris van werkgelegenheid onder Clinton.