Vertaling van "permettez-moi de digresser une seconde " (Frans → Nederlands) :

Alors permettez-moi de digresser une seconde car nous allons identifier les problèmes, les défis, les défis de comportement, qui empêchent les gens d'épargner.
Laat me eerst even afdwalen voordat we de problemen gaan identificeren, de uitdagingen, de gedragsuitdagingen, die mensen van sparen weerhouden.

Permettez-moi d'aborder maintenant un second sujet, un point assez différent, mais que je dirais aussi important.
Hier is de tweede vraag, een enigszins andere vraag maar net zo belangrijk zou ik zeggen.

l'esprit est plus complexe. Ce n'est pas aussi gérable. Et c'est ça qui nous donne du mal. Permettez-moi de revenir à la diarrhée pendant une seconde.
is de geest complexer. Niet zo beheersbaar. Dat is waar we mee worstelen. Laat me even teruggaan naar die diarree.