Vertaling van "permet de soigner " (Frans → Nederlands) :

Le traitement le plus efficace est un régime sans gluten qui permet de soigner les intestins et diminuer les symptômes.
De effectiefste behandeling is een glutenvrij dieet, waardoor de darm kan herstellen en de klachten kunnen verdwijnen.

J'entends par là que l'on a découvert que la santé des employés est quelque chose que les entreprises devraient soigner, parce qu'un bon état de santé permet aux employés d'être plus productifs et moins souvent absents.
We hebben gemerkt dat gezondheid van werknemers iets is dat bedrijven moeten koesteren, omdat gezondheid werknemers in staat stelt om productiever te werken en niet afwezig te zijn.