Vertaling van "perdu une chaussure à talon " (Frans → Nederlands) :

(Rires) On a perdu une chaussure à talon aiguille quand une de nos ingénieurs, Heather Knight, a perdu sa chaussure -- après un bon dîner, en rentrant au bâtiment -- elle l'a perdue dans un tas de trucs.
(gelach) En we zijn één schoen met hoge hak verloren toen één van onze technici, Heather Knight, haar schoen met hoge hak achterliet, na een heerlijk diner, en terugkeerde naar de werkplaats, en hem achter liet op een stapel spullen.

Elles portaient de jolies robes, des chaussures à talons.
Ze hadden mooie jurken en schoenen met hoge hakken.

Moi, j'avais une queue de cheval, une robe sans bretelle et des chaussures à talon.
Ik had een paardenstaart, een jurk met blote schouders en schoenen met hoge hakken.

Elle m'a raconté: Nous étions dans le train pour Auschwitz et j'ai vu que mon frère avait perdu ses chaussures.
Ze vertelde me dit: We waren in de trein op weg naar Auschwitz en ik keek naar beneden en zag dat mijn broers schoenen weg waren.

C'était plutôt comme si vous aviez un chewing gum collé sous votre chaussure et que vous marchiez sur une feuille, et que vous trainiez cette feuille pour le reste de votre vie, étiez enterré portant cette chaussure et alliez au paradis avec celle-ci pour passer l'éternité, marié à cette feuille perdue et usée.
Het was een beetje zoals kauwgom onder je schoen waar een blaadje aan blijft plakken dat je de rest van je leven meedraagt, tot je met die schoenen aan begraven wordt en naar de hemel gaat en tot in lengte van dagen dat blaadje bij je draagt.