Traduction de «perdu les banques de gènes » (Français → Néerlandais) :

Ces dernières années, nous avons perdu les banques de gènes, les banques de semences d'Irak et d'Afghanistan.
De laatste jaren zijn we de genenbanken kwijtgeraakt, in Irak en Afghanistan.

Tout ce que nous avons pu obtenir de la banque de gènes GenBank -- qui est le dépôt national des séquences.
Alles wat we uit de GenBank konden krijgen - dat is de nationale bewaarplaats van sequenties.

A l'intérieur, nous avons cette zone de reboisement qui sert de banque de gènes pour préserver tout ce matériau vivant, parce qu'au cours des 12 dernières années pas une seule pousse d'arbre tropical n'a vu le jour parce que les mécanismes de déclenchement climatiques ont disparu.
En binnenin hebben we een gebied voor herbebossing als een genenbank om al dat materiaal levende te houden, want de laatste 12 jaar is geen enkele zaadplant van tropische hardhoutbomen uitgekomen doordat de nodige klimatologische triggers verdwenen zijn.

Je suis convaincu, ai-je dit à un représentant officiel allemand de la Banque Mondiale, que ça serait impossible pour eux d'être corrompus s'ils travaillaient en Allemagne, dans un service administratif allemand, tout comme je suis convaincu que si vous mettez les fonctionnaires allemands d'un service administratif allemand dans ces trous, ils seraient tout autant corrompus. (Applaudissements) Ça n'a rien à voir avec les gènes.
Ik ben ervan overtuigd , vertelde ik een Duitse ambtenaar van de Wereldbank, dat ze onmogelijk konden worden omgekocht als ze in Duitsland werkten, in een Duitse administratie, net zoals ik ervan overtuigd ben dat als je Duitse functionarissen van de Duitse administratie in die gaten zou steken, ze evenzeer zouden worden omgekocht. (Applaus) Het gaat niet om genen.

Quand le Soleil aura brûlé tout son hydro- gène et perdu la plupart de sa masse, il va se comprimer en une naine blanche et brûler doucement pour quelques milliards d'années avant de s'éteindre complètement.
Wanneer ze alle brandstof opgebrand heeft en bijna alle massa verloren heeft, zal ze krimpen tot een witte dwerg en nog zachtjes branden voor een paar miljard jaar. Waarna ze volledig uitgaat. Op het einde,

C'est que, nous avons tous environ 10 endroits dans notre génome où nous avons perdu un gène ou en avons un autre ajouté.
Namelijk: elk van ons heeft ongeveer 10 plaatsen in zijn genoom waar hij een gen kwijt is of bijgekregen heeft.