Traduction de «perdais » (Français → Néerlandais) :

Je perdais lentement du poids, mais c'était ce que le médecin m'avait dit de faire.
Ik verloor gewicht, maar dat moest van de dokter.

Je perdais, mais c'était le meilleur des entrainements parce que c'était pour Atlanta.
Ik verloor weliswaar, maar het was de beste training want dit was Atlanta.

Je me perdais littéralement.
Ik verloor mezelf letterlijk.

Il pèse environ 3,5 kg, probablement ce que pèserait mon bras si je le perdais là tout de suite.
Hij weegt ongeveer 3,5 kg, wat ongeveer het gewicht van mijn arm zou zijn als ik die nu zou verliezen.

Alors que je perdais lentement la parole, je gagnais ma voix.
Terwijl ik langzaam mijn spraakvermogen verloor, won ik mijn stem.

Je ne comprenais pas les choses, je me perdais le fil de mes pensées.
Ik was de draad helemaal kwijt, mijn gedachten ontspoorden steeds.

J'aime ma mère, mais à ses yeux, je perdais mon temps avec cette histoire de musées.
Ik ben dol op mijn moeder, maar zij vond dit museumgedoe zonde van mijn tijd.

En moi, je perdais pied.
Ik was zo wanhopig.

Quand j'allais en cours magistral, et si vous étiez comme moi, après 5 minutes, je perdais le rythme.
Als ik naar een collegezaal ging, kon ik na 5 minuten de leraar al niet meer volgen.

Mon poids était de 100 kilos. J'ai ensuite consulté ce site web financé par le gouvernement fédéral, et j'y ai entré ma hauteur, mon poids, et j'ai appuyer sur Entrée, et un message est apparu lisant « obèse ». Je me suis dit, « Quel site web stupide. » (Rires) « Je ne suis pas obèse. Je le saurais si j'étais obèse. » Ensuite j'ai été honnête avec moi-même sur ce qu'était mon problème d'obésité avec lequel j'ai vécu toute ma vie, et j'ai remarqué cette habitude, que je gagnais environ un à deux kilos par an et qu'à chaque 10 ans, je perdais 10 à 13 kilos.
Ik woog 100 kilo. Toen bezocht ik een website gesponsord door de overheid. Ik typte mijn lengte en gewicht in, drukte op Enter en toen stond er 'Overgewicht'. Ik dacht: Wat een stomme site! (Gelach) Ik ben niet te zwaar. Dat zou ik weten. En toen begon ik eerlijk te zijn tegen mezelf over mijn levenslange strijd tegen overgewicht. Ik ontdekte ik een patroon, dat ik ieder jaar 1 tot 1,5 kilo aankwam. Iedere tien jaar viel ik 10 tot 15 kilo af.