Traduction de «percevait de lui un abus » (Français → Néerlandais) :

On s'en prenait à Jonah parce qu'on percevait de lui un abus de privilèges, mais à ce moment-là, Jonah était parterre et nous frappions toujours, en nous félicitant de l'effet positif.
We pakken Jonah, omdat we vinden dat hij zijn privileges misbruikt heeft. Maar toen lag Jonah op de grond en we bleven maar schoppen en prezen onszelf omdat we dat deden.

C'est lui qui a stoppé ces abus que vous avez vu, parce que lorsqu'il a vu ces images, il les a données à un officier supérieur qui enquêtait.
Hij was degene die de misbruiken die je zag, stopte, want toen hij die beelden zag, gaf hij ze door aan een ervaren opsporingsambtenaar.

Ce qui est stupéfiant ici, ce rapport qui n'a pas beaucoup retenu l'attention, c'est le fait que non seulement il y avait 2 776 abus, mais qu'en plus, la présidente de la Commission du Sénat sur le Renseignement, Dianne Feinstein, n'avait pas vu ce rapport jusqu'à ce que le Washington Post la contacte pour lui demander ses commentaires sur ce rapport.
Wat verbluffend is aan dit rapport, dat weinig aandacht kreeg, is het feit dat er niet alleen 2.776 inbreuken waren, maar dat de voorzitter van het Senaatscomité, Dianne Feinstein, dit rapport pas onder ogen kreeg toen de Washington Post haar contacteerde en vroeg om commentaar.