Vertaling van "pensées et vos sentiments à " (Frans → Nederlands) :

A: Alors dites-moi un peu comment cela se rapporte à vos pensées et vos sentiments à propos de qui vous êtes.
A: vertel me een beetje hoe het zich verhoudt tot jouw gedachten en gevoelens over wie je bent.

Prenez le temps de réfléchir à vos pensées et vos sentiments.
Hoe bekijk je het nu?

Programmer peut également vous permettre d'exprimer vos idées et vos sentiments dans votre vie personnelle.
Programmeren kan je ook helpen om je ideeën en gevoelens in je persoonlijke leven uit te drukken.

C'est un mélange de pensées et de sentiments.
Het is gedachte en gevoel.

vous allez voir des milliers et des milliers de types de biomolécules, des machines nanométriques organisées en schémas 3D servant de médiateurs entre les impulsions électriques, ces échanges chimiques qui permettent aux neurones de travailler ensemble pour générer des choses comme les pensées et les sentiments.
zou je duizenden soorten biomoleculen zien, kleine nanoschaal machines, georganiseerd in complexe 3D-patronen. Samen zorgen ze voor de elektrische pulsen, de chemische uitwisselingen waardoor neuronen samenwerken om gedachten, gevoelens enzovoort te genereren.

Nos pensées et nos sentiments, ce ne sont pas les amis dignes de confiance qu'on croyait.
Onze gedachten en gevoelens zijn niet de betrouwbare vrienden die we dachten dat ze waren.

Ni vos sentiments d'ailleurs, car sinon, qui est le « vous » qui les éprouve ?
en je gevoelens kun je ook niet zijn, want wie voelt ze dan?

Vos sentiments vous entubent !
Je gevoelens verzieken het!

Votre réponse biologique au stress vous pousse à exprimer vos sentiments à quelqu'un au lieu de refermer le couvercle dessus.
Je biologische stressreactie zet je aan om iemand te vertellen hoe je je voelt in plaats van het op te kroppen.

Quels sont vos sentiments sur tout ça? MA: Eh bien, en fait, c'est plutôt irritant parce que personne ne décrit jamais ce qu'un homme porte
Hoe voel je je daarover in het algemeen? MA: Nou, eigenlijk is het behoorlijk irritant omdat niemand ooit bezig is met wat een man draagt.