Vertaling van "pensée indépendante " (Frans → Nederlands) :

C’est une sorte de paradoxe de la sagesse des foules, ou le paradoxe de l’intelligence collective, dans le sens où ils nécessitent une pensée indépendante.
De paradox van de wijsheid van menigten, of van collectieve intelligentie, is dat er in feite een vorm van onafhankelijk denken voor nodig is.

A cette époque, j'étais en post-doctorat à Los Angeles, après avoir fini ma thèse en France, où la pensée indépendante n'est pas vraiment encouragée.
In die tijd deed ik een postdoctorale opleiding in Los Angeles, na het behalen van mijn doctoraal in Frankrijk, waar onafhankelijk denken niet bepaald wordt aangemoedigd.