Traduction de «pensez un instant » (Français → Néerlandais) :

Pensez un instant à vos propres impressions sur la cécité.
Denk even na over je eigen indrukken over blindheid.

Pensez un instant aux bibliothécaires de Livingston.
Denk eens even na over die bibliothecarissen in Livingston.

Pensez un instant à l'école élémentaire.
Denk even terug aan de basisschool.

Mais prenez un graph typique d'Hans Rosling : pensez un instant, non pas à ce qu'il montre, mais pensez plutôt à ce qu'il ne montre pas.
De typische Hans Rosling-grafiek: denk even na, niet over wat het laat zien, maar over wat het weglaat.

Maintenant 107, attendez, ne dites rien pour l'instant, pensez-y dans votre tête, 107 au carré.
Nu 107, wacht, denk na, nog niet hardop, alleen in gedachten, 107 2 .

étant donné notre modèle très novateur. Donc quand vous voyez quelqu'un faire une toute petite édition ridicule sur la page me concernant, vous pensez, oh, tout cela va forcement dégénérer en quelque chose de très mauvais, Mais quand nous avons vu les tests de qualité -- et il n'y en a pas eu assez pour l'instant, j'encourage vraiment les gens à en faire plus, en comparant Wikipédia aux encyclopédies traditionnelles -- nous gagnons les mains dans les poches.
gezien ons enorm chaotische model. Wanneer je hem een belachelijke bewerking over mij zag maken op de pagina, dacht je, oh, dit gaat uiteraard ontaarden in een puinhoop. Maar wanneer we kwaliteitstesten zagen -- er zijn er nog niet genoeg van geweest en ik moedig mensen aan om er meer te doen, Wikipedia vergelijken met traditionele dingen -- we wonnen met onze ogen toe.