Vertaling van "penser que toutes ces œuvres " (Frans → Nederlands) :

Ce qui m'amène à penser que toutes ces œuvres ont commencé dans mon propre esprit, dans mon cœur, je fais de mon mieux pour trouver un moyen de les exprimer avec des matériaux cela semble toujours très brut.
En dat brengt me tot de gedachte dat al deze werken beginnen in mijn eigen hoofd, in mijn hart, en ik doe m'n best manieren te vinden om ze uit te drukken met materialen, en het voelt altijd erg primitief.

Toutes les œuvres d'art dont vous rêvez — à votre portée de votre clavier - TED Talks -
Elk kunstwerk dat je ooit wilde zien — van dichtbij en makkelijk vindbaar - TED Talks -

J'ai un souhait, un grand souhait , que cette façon de travailler, cette façon de penser, soit mise en œuvre dans d'autres pays.
Ik heb een wens, een grote wens, dat deze manier van werken, deze manier van denken, ook in andere landen zal worden ingevoerd.

(Rires) Donc ce que je veux que vous fassiez en rentrant chez vous c'est de penser à tout ça, de penser à quel point nos cellules sont puissantes,.
(Gelach) Wat ik daarom wil dat jullie doen als je naar huis gaat is hierover nadenken, en bedenken hoe krachtig onze cellen zijn,.

Et donc, la question pour mon laboratoire n'est pas de penser à toutes les bonnes choses que les bactéries font, ou toutes les mauvaises choses qu'elles font.
En dus is de vraag voor mijn lab of je wil nadenken over alle goede dingen die bacteriën doen, of alle slechte dingen.

Supposons alors que nous vivons à une époque située avant l'évènement « t ». « t » pourrait se produire d'ici 100 ans ou demain ; mais nous savons que toutes les émeraudes que nous avons vues sont vertes. Le raisonnement inductif nous laisse penser que toutes les émeraudes sont vertes et le resteront après le temps « t » – puisque les émeraudes ne sont pas connues pour changer de couleur.
Laten we nu aannemen dat we leven in een tijd voor t. t Kan over honder jaar plaatshebben, of morgen, maar we weten dat alle smaragden die we ooit hebben gezien, groen zijn. Inductief redeneren laat ons de concnlusie trekken dat alle smaragden groen zijn, en groen zullen blijven na tijd t - aangezien smaragden niet bekend staan om kleurverandering.

C'est comme si tout le monde est constamment en train de penser à tout ce que les autres font, disent ou pensent, et à cause de ça, les gens ne vivent plus pour eux-mêmes,
Als iedereen constant nadenkt over wat andere mensen doen, zeggen of denken, dan kan niemand meer voor zichzelf leven.

J’ai lu toutes les œuvres africaines de fiction que je pouvais trouver.
Ik las elk stuk Afrikaanse fictie waar ik de hand op kon leggen.

Mais pour convaincre le père Samaan, je devais convaincre Mario, un artiste polonais habitant au Caire depuis 20 ans qui a créé toutes les œuvres de l'église rupestre.
Maar om hem over te halen, moest ik eerst Mario overhalen, een Poolse kunstenaar die 20 jaar geleden naar Cairo is verhuisd en alle kunst in de grottenkerk heeft gemaakt.

Toutes les œuvres d’art nous parlent de quelque chose.
Alle kunstwerken spreken tot ons over dingen.