Vertaling van "penser mes relations " (Frans → Nederlands) :

Une manière plus efficace de penser mes relations pourrait être de le faire en termes de proximité et de distance. Ainsi, à tel moment, concernant telle personne, je suis à la fois proche et éloignée, selon ce que je dois faire à ce moment précis.
Een effectievere manier om over mijn relaties te denken, kan te maken hebben met nabijheid en afstand, waar op elk moment en met elk persoon ik zowel dichtbij als ver weg ben van die persoon, allemaal als een functie van wat ik nu moet doen.

J'ai commencé à penser aux relations entre la communication, les médias et l'action collective quand j'ai écrit Smart Mobs , et je me suis aperçu, lorsque j'ai terminé le livre, que j'y pensais sans cesse.
Ik begon na te denken over de relatie tussen communicatie, media… en collectieve actie toen ik Smart Mobs schreef… en ontdekte dat ik erover na bleef denken nadat klaar was met het boek.

Et le dernier matériau dont je vais vous parler aujourd'hui est le plastique. Et bien sûr, mon grille pain devait avoir une enveloppe de plastique. Le plastique est une caractéristique essentielle de l'électroménager bon marché. Et donc le plastique vient du pétrole, alors j'ai appelé BP et j'ai passé une bonne demi-heure à essayer de convaincre le responsable des relations publiques de BP que ce serait fantastique pour eux s'ils m'envoyaient par avion sur une plateforme pétrolière et me permettaient de prélever un pichet de pétrole. BP a évidemment plus à penser en ce moment.
Het laatste materiaal van vandaag is plastic. Natuurlijk had mijn broodrooster een plastic buitenkant. Plastic komt voor in werkelijk alle goedkope elektrische apparaten. Plastic komt uit olie, dus ik belde BP en probeerde een half uur lang hun PR-bureau te overtuigen dat het voor hen een kans zou zijn om mij naar een boorplatform te vliegen zodat ik een jerrycan olie kon krijgen. BP heeft op het moment duidelijk belangrijkere zaken aan zijn hoofd.