Traduction de «penser des récompenses » (Français → Néerlandais) :

Que penser des récompenses?
En hoe staat het met prikkels ?

Et il y a beaucoup de récompenses à penser à la complexité et à l'émergence, et beaucoup moins à penser à la simplicité.
Er zitten een hoop voordelen in het denken over complexiteit en emergentie, niet zozeer in het denken over eenvoud.

Mais il faut penser en termes d'évolution, il faut se dire : quel travail ingrat qui doit être réalisé -- c'est du sale boulot, mais quelqu'un doit le faire -- est assez important pour nous fournir une récompense intrinsèque aussi puissante quand on réussit à l'accomplir.
Maar je moet evolutiegericht denken, je moet bedenken, wat voor zwaar werk dat gedaan moet worden -- het is vies werk, iemand moet het doen -- is zo belangrijk, dat het ons zo'n sterke ingebouwde beloning geeft als we het voor elkaar krijgen.

Maintenant ils gagnent trois cubes de pomme. Théoriquement, cela devrait changer le comportement du désapparieur, parce que ce qu'il se passe ici, c'est que le désapparieur va penser : « Oh, ce gars va vouloir la grosse récompense, donc je vais droite, pour être sûr qu'il ne l'ait pas. »
Ze krijgen nu drie blokjes appel. Volgens speltheorie zou dit de strategie van de 'mismatcher' moeten veranderen. Want de 'mismatcher' zal denken: Hij gaat voor de grote beloning, dus kies ik voor rechts, zodat hij ze niet krijgt. Hij gaat voor de grote beloning, dus kies ik voor rechts, zodat hij ze niet krijgt.