Traduction de «pensent que coder ressemble » (Français → Néerlandais) :

Pour beaucoup de gens, quand ils pensent au code, ils pensent que c'est réservé à une sous-communauté très étroite de personnes ayant cette connaissance, et ils pensent que coder ressemble à ça.
De meesten denken hierbij aan iets dat alleen door wat specialisten gedaan wordt. Beelden als dit komen dan voor de geest.

Mais pour d'autres personnes, en clair, la majeure partie d'internet, pensent qu'elle ressemble un peu à un cheval.
Maar een paar andere mensen, te weten het merendeel van het internet, lijkt te denken dat ze een beetje op een paard lijkt.

Les gens pensent que mon travail est une série d'épiphanies, de levers de soleil et d'arcs-en-ciel, alors qu'en réalité, ça ressemble plutôt à quelque chose comme ça.
Maar mensen denken dat ik voortdurend openbaringen beleef, zonsopkomsten en regenbogen, terwijl het er in werkelijkheid eerder zo uitziet.

Invitez dans votre vie ceux qui ne vous ressemblent pas, qui ne pensent pas comme vous, qui n'agissent pas comme vous, qui ne viennent pas du même endroit que vous, vous pourriez trouver qu'ils peuvent défier vos préjugés et vous faire grandir en tant que personne.
Haal mensen in je leven die niet lijken op jou, denken als jij, doen als jij, die ergens anders vandaan komen, en je zult zien dat ze jouw aannames tegenspreken en je als persoon zult groeien.

Les Serbes ont rejeté l'ultimatum autrichien le 25 juillet mais ils ont fait ressembler leur refus à une capitulation pour que les Allemands pensent que la guerre a été évité.
De Serviërs verwierpen het ultimatum van Oostenrijk op 25 juli, maar ze lieten de verwerping klinken als een capitulatie, dus de Duitsers dachten dat oorlog was voorkomen.