Traduction de «pense que vous pouvez découvrir » (Français → Néerlandais) :

Je pense que les technicités de la créativité peuvent être enseignées et partagées, et je pense que vous pouvez découvrir des choses sur votre propre signature physique, sur vos propres habitudes cognitives, et utiliser cela comme un point de départ pour superbement mal se conduire.
De technieken van de creativiteit kunnen worden onderwezen en gedeeld. Je kan dingen ontdekken over je eigen fysieke signatuur, je denkgewoonten, en dat gebruiken als startpunt voor prachtig wangedrag.

Parce que vous avez pu payer la petite fortune que coûte l'entrée à un TEDTalk, je pense que vous pouvez vous permettre de boire de la vodka pendant les six prochains mois.
Aangezien jullie je het vermogen konden veroorloven dat het kost een TED Talk bij te wonen, hebben jullie allicht het geld om de komende zes maanden wodka te drinken.

Je pense que vous pouvez obtenir le changement. Parce que les femmes, ce sont les fondations, et nous connaissons si bien les traditions, que nous pouvons apporter une voix différente aux débats. J'ai commencé à dessiner au milieu d'un grand chaos. J'ai grandi pas loin d'ici, à Washington D.C., pendant le mouvement des droits civiques, les assassinats, les audiences du Watergate et le mouvement féministe. Et je pense que je dessinais pour essayer de comprendre ce qui se passait. Et ensuite ma famille aussi a connu le chaos. Et j'ai dessiné pour essayer de rassembler ma famille -- (Rires) -- pour essayer de rassembler ma famille avec le rire.
Dan kan je volgens mij verandering krijgen. Want vrouwen staan met de voeten op de grond, we kennen de tradities zo goed, we kunnen een andere stem laten horen aan tafel. Ik begon te tekenen temidden van een hoop chaos. Ik groeide niet zo ver van hier op, in Washington DC, tijdens de Burgerrechtenbeweging, de moorden, de Watergate-hoorzitting en daarna de feministische beweging. Ik denk dat ik tekende omdat ik probeerde te snappen wat er gebeurde. Toen kwam mijn familie in chaos terecht. En ik tekende om mijn familie samen te brengen -- (Gelach) -- in een poging mijn familie met lachen bijeen te brengen.

Évidemment, vous pouvez découvrir le fantastique de la magie et contrôler le monde avec votre esprit.
Zo kun je natuurlijk de fantasie van de magie beleven en de wereld besturen met je geest.

Vous pouvez découvrir un esprit qui est vraiment agité et -- à longueur de temps !
Je ontdekt misschien een geest die de hele tijd onrustig is.

Ils sont faciles à séquencer: contrairement à l'humain, ils ont mille, deux mille gènes; vous pouvez découvrir ce qu'ils sont.
De sequentie is makkelijk te bepalen: in tegenstelling tot bij mensen, ze hebben slechts duizend of tweeduizend genen; we kunnen uitzoeken wie ze zijn en wat ze doen.

Depuis, la ville s'est développée mais n'oublie pas son passé, que vous pouvez découvrir aux jardins botaniques Zilker.
Austin is sinds die tijd nogal gegroeid, maar je kunt nog steeds een glimp van het verleden opvangen in de Zilker Botanical Gardens.

Si vous alignez toutes les parties du contexte oui, je pense que vous pouvez probablement sentir une émotion d'amour.
Dat was het beste voor hem. Wanneer je al deze delen uitgelijnd krijgt, dan kun je waarschijnlijk spreken van de emotie liefde.

Je pense que vous pouvez déjà l'imaginer.
Ik denk dat je het al kan zien.

(Rires) Je pense que vous pouvez voir qu'il s'agit de beaucoup de types d'appareils photos différents: il y a de tout, des appareils photo de téléphone portable aux reflex mono-objectifs de professionnels, un assez grand nombre de photos, cousues ensemble dans cet environnement. Et si j'y arrive, je vais en trouver quelques-unes un peu étranges. Beaucoup d'entre elles sont occultées par des visages, et ainsi de suite.
(Gelach) Ik geloof dat u kunt zien dat dit vele typen camera's zijn: alles van gsm tot spiegelreflexcamera's, een grote aantal ervan, samengevoegd in deze omgeving. Ik zal proberen wat vreemde beelden te vinden. Er zijn er zo veel bedekt door gezichten en dergelijke.